海蒂:怎樣從一名山地孤兒變成傳說
來源:歐洲購房網作者:歐洲購房網時間:2015/2/16
掃一掃,隨時看
海蒂,一個有著各種命運的瑞士格勞賓登州孤兒小姑娘,1880年誕生于瑞士德語區(qū)女作家Johanna Spyri的筆下,卻永駐了青春,一個神話般的旅程征服了整個世界。
在瑞士的名人錄中,海蒂名列前茅,她甚至排在瑞士英雄人物威廉·泰爾的前面。在國外海蒂比泰爾更加出名,因此海蒂當之無愧在全世界5大洲充當瑞士的形象代言人。
從歐洲到亞洲到美國,沒有任何一個國家未在電影、電視的屏幕上展示過海蒂-這個與祖父生活在偏遠阿爾卑斯山區(qū)孤兒充滿喜怒哀樂的生活片段。
電影、電視、戲劇、動畫、網絡,這一兒童文學中的人物甚至經常用于商業(yè)和政治宣傳,她的創(chuàng)作者是瑞士德語區(qū)的一名女作家Johanna Spyri。
從19世紀起這個格勞賓登州山區(qū)小姑娘的命運就牽動著人們的心,盡管海蒂的故事與神話無關,但是卻起到了神話般的效果。這里的原因是什么呢?
針對這個問題,日內瓦作家 Jean-Michel Wissmer在一本名為《海蒂,一個征服世界的瑞士神話》書的幫助下進行了分析。對于這位作家來說,部分征服力來自Johanna Spyri書中對自然的思考。
“海蒂在今天受到如此的風靡,是因為這個女孩身上充滿了大自然的氣息,而今天的人們崇尚的恰恰是自然與健康:到處都在為山區(qū)做廣告-那里的空氣更加清新,山花更加美麗;陽光更加燦爛……” Wissmer這樣對瑞士資訊swissinfo.ch說。
《海蒂》小說里還帶有宗教意義:歌頌博愛。“但是這一寓意在很多《海蒂》的版本中為了避免帶上‘陳舊落伍’的名聲而被去掉,”這位日內作家這樣解釋說,“但如今的社會又開始重拾‘傳統’的價值,而這正是海蒂身上所代表的特征。”
海蒂是一個不折不扣的小慈善家!“人們甚至愿意為她佩戴上一個紅十字的袖章,”沃州導演Gérard Demierre這樣說,10年前他將海蒂搬上了戲劇舞臺。
“海蒂身上帶著瑞士特有的兩種風情:阿爾卑斯山和一種精神,”這位劇作家這樣對瑞士資訊說:“首先阿爾卑斯山令全世界羨慕,在這座山上有著人們對美的夢想;另外那種精神上的東西是區(qū)域性的,這里傾注著我們瑞士人的熱情,而感染的卻不只是一個民族。”
這個貧窮的小孤兒身上的博愛精神令人感動,她前往德國,去幫助癱瘓了的12歲富家女克拉拉,她以天然的質樸與率真和嚴厲的女管家“做斗爭”,用一顆活潑快樂的心感染虛弱哀傷卻又傲慢的克拉拉;后來海蒂邀請克拉拉來瑞士拜訪她和祖父的阿爾卑斯牧場,為了讓克拉拉忘記自己的不幸。
瑞士德語區(qū)電影導演Markus Imboden在2001年的電影《海蒂》中做了一個大膽的嘗試,他將海蒂的金發(fā)染成了藍色。難道是想讓海蒂成為朋克?“當然不是!”Imboden今天的回答依然響亮。
“是克拉拉把海蒂的頭發(fā)染成了藍色,因為她嫉妒海蒂,” Imboden導演這樣告訴瑞士資訊。“后來海蒂受夠了克拉拉的欺負,這個影片的用意在于,提醒人們:‘瑞士人保護你們的金發(fā)’!”
愛國主義信號還是對野性的嘲弄?事實是,無論是政界、還是消費社會都喜歡用海蒂來做宣傳工具,海蒂的形象能夠為食物(比如瑞士海蒂牌酸奶)或者服裝品牌(網絡銷售)促銷。
另外在國家大事上,海蒂也能起到顯示瑞士特征的作用,比如不久前在一個反對修建第二住宅的全民投票動議中,一些動議的擁護者提出這樣的問題:“如果海蒂還活著,她還認識自己的家鄉(xiāng)嗎?”
除了瑞士本國,日本、美國、西班牙、法國等國的文化中都有海蒂的身影。“日本人喜歡海蒂,是因為她是自然的化身,同時也看重海蒂身上的整潔和紀律性。” Jean-Michel Wissmer強調說。
海蒂的動畫片、電影有許多,第一部有關海蒂的電影來自美國,這是一部神話式的電影,1937年由埃蘭·德萬(Allan Dwan) 導演,海蒂的扮演者為著名童星秀蘭·鄧波兒。在YouTube上只需點擊一下,戴著草帽一臉燦爛笑容的海蒂就會出現在面前。
“一向喜歡‘正面角色’的美國人看重的是海蒂積極的一面,” Wissmer補充說。“海蒂完全埋沒了她的作者Johanna Spyri,并享譽全球。海蒂成為一個神話,甚至能與哈利·波特媲美。她的光芒已經將其作者完全置于陰影之中。”
估計今天只有少數人還認識Johanna Spyri,而她的小說卻被翻譯成50種語言出版,在圣經和《堂吉訶德》之后,《海蒂》是被翻譯成最多語言的一本書。在瑞士格勞賓登州建立了一塊名為“海蒂樂園”的旅游勝地,在這里可以感受到海蒂的那種真實和簡單的快樂。
海蒂的故事
父母雙雙去世后,海蒂不得不被送到格勞賓登州的一個山中牧場上與她的祖父一起生活。當她終于習慣了新的生活,也結交了新朋友,比如牧羊官彼得時,又不得不離開牧場。
原本應該負責撫養(yǎng)海蒂長大的姑姑,把海蒂接走,送到法蘭克福的一個富人家庭中,陪伴這家12歲癱瘓女孩克拉拉。
海蒂很想家,在德國生活得不快樂。最后海蒂回到了瑞士祖父的身邊。而海蒂的真誠和樂觀感染了克拉拉,令她重新振作起來。
后來海蒂邀請克拉拉來到瑞士,并展示格勞賓登州牧場的生活。
女作家Johanna Spyri
1827年6月12日,這名瑞士女作家生于蘇黎世州的Hirzel,原名Johanna Louise Heusser,父親是一名醫(yī)生,母親是一名牧師的女兒。
Johanna在Hirzel上學,后來在蘇黎世學習現代語言和鋼琴。
年輕的Johanna非常喜歡讀書,尤其喜歡歌德的書,她對母親教導她的虔誠世界提出了質疑。
她在格勞賓登州的Jenins和Maienfeld度過了無數個夏天,這些地方后來都成為她小說《海蒂》中的場景。
1852年Johanna嫁給了蘇黎世律師和后來的市長Bernhard Spyri,他們有一個兒子,1884年兒子去世。
兒子死后,Johanna將精力集中于寫作和慈善事業(yè),她出版了50本書,其中包括《海蒂》,這本書于1880年和1881年分兩部完成。
1901年7月7日,Johanna Spyri在蘇黎世去世,為紀念她去世100周年,發(fā)行了一枚紀念幣。
標簽: